Tłumaczenie "nie było" na Rosyjski


Jak używać "nie było" w zdaniach:

Inaczej by cię tu nie było.
Иначе вас бы здесь не было.
Inaczej by mnie tu nie było.
Иначе я бы здесь не стоял.
Nie wiem, nie było mnie tam.
Не знаю. Меня же там не было.
Przepraszam, że mnie tam nie było.
Прости, что меня не было там.
To nie było takie trudne, co?
Было не так трудно, не так ли?
Wiem, że nie było ci łatwo.
Знаю, для вас это было непросто.
Nie prosiłbym, gdyby to nie było ważne.
Я бы не просил, если бы это не было важно.
Nie było cię jeszcze na świecie.
Это было еще до твоего рождения.
Nie wiesz, bo cię tam nie było.
Вы не знаете. Вас там не было!
To nie było to, na co wyglądało.
Это не то, что ты подумала.
Szkoda, że cię tam nie było.
Хотел бы я, чтобы ты меня слышала.
Obudziłam się, a ciebie nie było.
Привет. Я проснулась, а тебя нет.
Daj spokój, nie było tak źle.
Да ладно, все не так плохо.
Obudziłem się, a ciebie nie było.
Что это, я просыпаюсь, а тебя нет.
Dla mnie to też nie było łatwe.
Для меня это тоже было нелегко.
Przepraszam, że mnie tu nie było.
Мне жаль, что меня здесь не было.
Nic z tego nie było moim pomysłem.
Все это было не моей идеей.
To nie było takie trudne, prawda?
Ну не все же так плохо?
Przepraszam, że tak długo mnie nie było.
Прости, что меня так долго не было.
Nie było mnie wtedy w mieście.
Я даже в штате не был.
Wiem, że to nie było łatwe.
Я знаю, что это было непросто.
Przepraszam, że nie było mnie przy tobie.
Мне так жаль, что я не могла тебя поддержать.
Szkoda, że mnie tam nie było.
Жаль только, не могу быть там.
Lepiej, żeby cię tu nie było.
Лучше бы тебя здесь не было.
Na pewno nie było tak źle.
К тому же, теперь ты взрослая.
Ale to nie było dla mnie.
Но это было не для меня.
Przepraszam, że mnie przy tobie nie było.
Послушай, прости, что меня не было рядом.
Ale nie było mi to pisane.
Но у меня его не было.
Nigdy tak nie było i nie będzie.
Никогда такого не было и не будет.
Żałuję, że mnie tam nie było.
Хотел бы я быть там. (нем.)
To nie było częścią naszej umowy.
Это не было частью нашей сделки.
Ale oni szydzili z posłów Bożych, i lekce sobie poważyli słów jego, a naśmiewali się z proroków jego, aż przyszła popędliwość Pańska na lud jego, tak, iż żadnego uleczenia nie było.
Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.
4.4698479175568s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?